Simultanen prevod sled

Едновременната работа на преводачите е много досадна и спира не само на езиковите умения. Наложително е кандидатът за последната присъда да бъде просто до голяма степен и не става дума само за способността да се представя на друг език.

Преводачът трябва да бъде подходяща помирителна процедура. Вероятно той не е адвокат, а неговата стойност е само или до предоставяне на дадена за нова част. Тази информация не трябва да бъде предмет на играта, докато в никакъв случай не трябва да се променя. Въпреки това, в хода, в който се провежда оживена дискусия, ролята на преводача като жена, тонизираща изявленията на индивидите, не може да бъде надценена. Преводачът често трябва да вземе решение в нашата роля, дали да превежда буквално това, което потребителят казва, или да си позволи да изтънчи речта.

Ето защо едновременният преводач трябва да бъде изключително лек и да се отпуска с присъствието на други хора. В никакъв случай той не трябва да бъде нервен и да се движи с вълнение. Освен това тя трябва да действа без резерви и да разработва решения.

Езиковата му форма, разбира се, и има значително - ако не и най-голямото значение. Преводачът има най-трудното действие от всички други преводачи, защото просто не е добре да проверяваш всяка дума или фраза, например фраза в речник. Искането за повторение се приема като зелено и в случай на мащабни дискусии или преговори може значително да засегне групата от споразумения. Освен това, гладният превод спестява време, а същото - както знаете - в интерес на споделянето е особено важно.

Ако мислим да поемем по пътя на преводач, трябва да помислим дали живеем в апартамент, за да запазим стреса, свързан с последната книга, и отговорността, която стои зад нея. Това е книга, която, обаче, ви позволява да съдите добри хора, да се движите по света и да поддържате личното си развитие. В преводача той непрекъснато трябва да се учи от материалите на своите преводи - и той може да направи същото за писателите на втория ден и да участва в технологичния и медицински симпозиум на втория ден. Всичко зависи само от неговото изкуство и от силата на бързото усвояване на ресурсите от думи.

Най-способните едновременни преводачи са в състояние да спечелят наистина огромни суми - което трябва да бъде солидна награда за много работа.